คุยกับสาวผมแดง : Marian Aguilera

คุยกับสาวผมแดง : Marian Aguilera

(19 มกราคม 2009)

ใครๆก็เรียกเธอว่า "สาวผมแดง" กันทั้งบ้านทั้งเมือง

แต่ใครจะรู้ว่าตัวจริงของมาเรียน อากีเรล่า นั้นเป็นคนที่แสนจะขี้อาย

เป็นมิตร และ บ้างานเอามากๆ

มาเรียน อากีเรล่า เริ่มอาชีพนักแสดงของเธอที่เมืองบาเซโลน่า

บ้านเกิดของเธอ ด้วยผลงานโฆษณาตุ๊กตาบาร์บี้

อายุ 14 ได้ปรากฏตัวในหนังเรื่องแรก "The Long Winter"

อายุ 15 ใบหน้าของเธอก็เผยแพร่ไปทั่วโลกด้วยการเป็นตัวแทน

อันเชิญไฟจุดคบเพลิงในกีฬาโอลิมปิกที่บาเซโลน่าที่ประเทศ

สเปนได้เป็นเจ้าภาพ

นั่นก็ส่งผลให้ในปี 1992 เธอได้เริ่มงานในละครโทรทัศน์เรื่อง

Coming out of Class เป็นครั้งแรก และได้มารับบท "ซิลเวีย"

ในละครเรื่อง Los Hombres de Paco ละครโทรทัศน์ยอดนิยม

ของสเปนที่ฉายต่อเนื่องยาวนานมาถึง 7 ซีซั่นด้วยกัน (ปัจจุบันละคร

เรื่องนี้อวสานลงแล้วในซีซั่นที่ 9 ขณะที่ให้สัมภาษณ์นี้กำลังอยู่

ในระหว่างการถ่ายทำซีซั่นที่ 8)

Q:คุณร่วมงานกับละครเรื่อง Los Hombres de Paco นี้มาตั้งแต่

ละครเริ่มฉายในปี 2005 จนกระทั่งนี่ปาเข้าไปซีซั่นที่ 7 แล้ว

บรรยากาศในกองถ่ายและเพื่อนร่วมงานเป็นอย่างไรบ้าง?

A: ดีค่ะ พวกเราเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน แม้ว่าในบางครั้งต้องเจอ

งานหินๆอยู่บ้างก็เถอะ ตัวละครของฉันก่อนหน้านี้ยังไม่ได้รับบทบาท

ที่เด่นมากนักจนกระทั่งซิลเวียได้มามีความสัมพันธ์กับเป็ปป้า

Q: คุณกลายเป็นทีรู้จักมากขึ้นหลังจากที่ได้ร่วมเล่นละครเรื่อง After School

(ปี1997-1999)ในช่วงหลายปีนั้นคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

A: ทุกครั้งที่นึกถึงจะรู้สึกดีค่ะ ได้เจอคนใหม่ๆ ตอนนั้นฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่

แมดริดตอนนั้นฉันเองก็ยังใหม่มาก ยังลังเลและไม่แน่ใจด้วยว่าตัวเองอยาก

ทำอะไร ค่อยๆหางานทดสอบบทไปเรื่อยๆ แบบค่อยเป็นค่อยไปค่ะ

จนกระทั่งฉันได้เข้าทดสอบบทและในวันถัดมา ฉันก็ได้รับการเรียกตัว

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก ซึ่งมันเป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกับคนที่อายุรุ่น

ราวคราวเดียวกัน และได้รับประสบการณ์ที่ดีมาก ฉันได้เรียนรู้อะไร

มากมาย ได้เรียนรู้วิถีชีวิตของคนเมือง ตัวฉันเองมาจากต่างเมือง

ได้ทำงานกับคนที่อายุใกล้เคียงกัน เราสนใจอะไรที่คล้ายๆกัน

มีความมุ่งมั่นและตั้งใจที่เหมือนกัน เพราะพวกเราชอบหนัง ละคร

และโทรทัศน์ เหมือนๆกัน ในเวลาเดียวกันพวกเราก็ยังไม่ค่อยรู้

อะไรมากนัก มันก็ออกจะเสี่ยงๆในการใช้ชีวิตอยู่สักหน่อยนะคะ

แต่ว่าก็เป็นช่วงชีวิตที่สนุกสนานและมีความสุขมากๆกับเพื่อนนักแสดง

Q: กลับมาที่ผลงานละครเรื่องล่าสุดกันดีกว่า ในซีซั่นใหม่นี้ Silvia กับ Pepa

มีอะไรคืบหน้าบ้าง?

A: ก็มีปัญหาบ้างระหว่างคนทั้งคู่ค่ะ แต่ทั้งคู่ก็ยังรักและต้องการกันและกันอยู่ดี

ความรักของคู่เราก็เลยยังไปได้สวย!

Q: บทของ ซิลเวีย นี่จะห่างจากเลิฟซีนไปเลยรึเปล่า?

A: นั่นมันก็ไม่สำคัญค่ะ เพราะว่าเธอได้พบความรักแล้ว และ

นั่นมันก็สำคัญมาก

Q:พ่อของคุณยอมรับแล้วเหรอ?

A:(ยิ้มหวาน) ถ้าคุณยอมรับนะคะ พ่อก็คงไม่มีปัญหาค่ะ

Q: คุณคิดว่าระหว่างตัวคุณ กับ ซิลเวียมีอะไรที่คล้ายกันบ้าง?

A: ก็คงจะเป็นเรื่องความกลัวในเรื่องความสัมพันธ์มั๊งคะ

บางทีฉันอาจจะเหมือนซิลเวียตรงนี้ก็ได้ ต้องขอบคุณเป็ปป้า

เป็ปป้าเป็นคนที่ซิลเวียต้องการจริงๆ และสำคัญมากพอที่จะทำ

ให้เธอเอาชนะความกลัวได้ ฉันก็หวังจะได้เจอเป็ปป้าในชีวิต

ของฉันนะคะอาจจะเป็นคนที่ดีกว่าเป็ปป้าก็ได้!

Q:เป็ปป้ากับซิลเวียจะมีลูกด้วยกันไหม?

A:อึม มันเป็นความลับค่ะ ขออุบไว้ก่อนแล้วกัน

แต่ถ้าจะมีก็น่าจะเป็นเรื่องอื่นๆด้วย

ต้องติดตามกันต่อไปค่ะ

Q: แล้วเรื่องราวระหว่างซิลเวียกับลูคัสล่ะ ?

A: ไม่มีอะไรคืบหน้าค่ะ อาจจะมีความสัมพันธ์ในฐานะเพื่อน

แต่ก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงมากนักค่ะ

Q: มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นระหว่างถ่ายทำบ้างไหม ?

A: มีครั้งหนึ่งที่เราต้องเข้าฉากเลิฟซีนกันครั้งแรก ตอนนั้นอากาศ

มันค่อนข้างร้อนและมีคนแซวว่าขึ้นว่า เลิฟซีนของสองสาวนี่จะต้องออกมา

ฮอทแน่ๆเลย ทำให้พวกเราประหม่าเล็กๆ แต่ก็ผ่านไปได้ด้วยดี

เพราะระหว่างการถ่ายทำคนทั้งกอง นั่งดูกันเงียบกริบไม่มีใครพูด

อะไรเลยสักนิดเดียว นั่นมันก็ออกจะน่าขำนะคะเพราะพวกเราสนิทกันมาก

แต่วันนั้นแทบไม่มีใครกล้าพูดอะไรสักแอะเดียว!

Q:คุณเคยคิดเรื่องการเป็นแม่คนบ้างหรือยัง?

A: อืมตอนนี้คงยังค่ะ (ยิ้มหวาน) แต่จริงๆฉันยังไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย แต่ฉันก็

ได้เจอกับลูกสาวของลอร่า (รับบท เป็ปป้า) และลูกๆของน้องชายและญาติๆบ้าง

ฉันคิดว่าฉันคงรับมือไหวนะถ้าฉันเกิดเป็นแม่คนขึ้นมาจริงๆ

๐ แปลและเรียบเรียงภาษาไทยโดย สาวพลังL

๐ บทสัมภาษณ์ Marian Aguilera (fansite): Entrevista 19-01-2009

จาก Facebook ที่จัดทำโดย Fanclub

๐ ถอดความจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ โดย altavista belfish