Marian Aguilera : รู้จักสาวผมแดงคนนี้กันให้มากขึ้น!
Marian Aguilera นักแสดงจากละครโทรทัศน์เรื่อง Los Hombres de Paco
หรือ Silvia Castro คุณหมอเจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์แสนสวยประจำสน.
หนึ่งในคู่รักที่ทำให้แฟนนานุแฟนชาว L คลั่งกันข้ามโลก!
มาเรียน เกิดเมื่อ ปี 1977ที่เมือง Mongat เมืองเล็กๆ ติดทะเลในเมืองบาเซโลน่า
ประเทศสเปนเธอไปเข้าร่วมคัดเลือกเป็นนักแสดงตั้งแต่อายุเพียง 7 ขวบ
อายุ 15 ได้อันเชิญไฟจุดคบเพลิงในกีฬาโอลิมที่เมืองบาเซโลน่า (สเปนเป็น
เจ้าภาพกีฬาโอลิมปิค หรือที่เรียกกันว่า บาเซโลน่าเกมในปี1992)
เธอชอบโรงละครและการเต้นรำ เธอชอบที่จะอาศัยอยู่ในเมือง แต่ก็ชอบเมืองเล็กๆ
บ้านเกิดของเธอที่อยู่ติดทะเลเช่นกัน
อายุ 18 มาเรียน ตัดสินใจย้ายเข้ามาอยู่ที่เมืองบาเซโลน่าเพื่อทำงานในโรงละคร
เธอรักที่นั่นเธอเช่าอพาร์ทเม้นท์อยู่รวมกับเพื่อนๆ เธอรู้ตัวว่า ตัวเธอเองเป็นคนแปลก
มาตั้งแต่เด็กๆเพราะเธอไม่สามารถไปเรียนหนังสือทุกๆวันได้ เพราะต้องไปคัดตัว
เป็นนักแสดง
ในช่วงวัยเด็ก มาเรียนสนใจเรื่องศาสนามาก แต่นั่นก็เพราะว่า เธอเป็นคนช่างฝัน
และใฝ่ฝันว่าเธออยากทำงานเป็นผู้ช่วยครูสอนศาสนาซะด้วยซ้ำ แต่พอโตขึ้นเธอ
ก็ลืมมันไปจนหมดสิ้น
หลังจากนั้น เธอย้ายมาอยู่ที่เมือง Madrid ตอนแรกก็คิดว่าจะมาอยู่เพียงชั่วคราว
แต่ไปๆมาๆก็อยู่ยาวจนถึงปัจจุบัน เพราะว่าพ่อแม่ของเธอไม่ได้ส่งเสริมให้เธอเป็น
นักแสดงอาชีพแต่ก็ไม่ได้ห้ามหรือบอกให้เธอเปลี่ยนใจ เธอประสบความสำเร็จ
ในทุกๆเรื่องได้ด้วยตัวเองและพ่อแม่ก็ไม่ได้ว่ากับเรื่องนี้
มาเรียนบอกว่าเธอไม่ใช่สาวประเภทช่างฝันที่วันๆเอาแต่ชื่นชมคนดังในโปสเตอร์
ที่ติดอยู่บนผนังแต่เธอชอบที่จะนั่งดูเพื่อนร่วมงานที่โรงละคร เธออธิบายว่าตัวเอง
เป็นพวกชื่นชมเพื่อนเก่งๆมากกว่าคนที่อยู่ในโปสเตอร์
เธอไม่กังวลเรื่องงานของเธอสักเท่าไหร่ แม้ว่าชีวิตของเธอจะค่อนข้างวุ่นวาย
เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก เธอเป็นคนสงบและเยือกเย็นแม้ว่าตอนนั้นเธอจะโกรธ
แทบจะไม่สามารถพูดคุยต่อไปได้ แต่เธอก็สามารถอดกลั้นมันไว้ได้ เธอคิดว่า
คุณควรที่จะพูดในสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับทุกๆเรื่อง ไม่ควรจะต้องระแวดระวังตัว
อะไรให้มากเกินไปนัก เธอคิดว่าคนเราสามารถผิดพลาดกันได้และควรที่จะ
เรียนรู้จากมัน คนเราก็ควรจะพูดในสิ่งที่คิดว่าถูกต้อง
มาเรียนบอกว่า ตัวเธอเกิดมาในยุคที่มีแต่ดาราอายุน้อยๆที่มีฝีมือการแสดง
ยอดเยี่ยมเยอะมากซึ่งมันก็มีทั้งข้อดีและข้อเสีย ข้อเสียก็คือ เธอหางานได้น้อย
แต่ข้อดีก็คือ เธอเรียนรู้ที่จะมีความสุขกับชีวิตของเธอ งานของเธอ เธอเปี่ยม
ไปด้วยความหวังและรู้สึกสงบมาก
มาเรียนยังบอกต่อไปว่า เธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉากโป๊เปลือยมากนัก
แต่เธอก็ไม่ได้ชอบมันสักเท่าไหร่ แต่ว่านั่นเป็นงาน เธอทำสิ่งนั้นเพราะ
ว่ามันเป็นความจำเป็น
เธอเคยสับสนเมื่อเริ่มโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีกับชีวิต
เธอก็พยายามที่จะปรับปรงตัวเองและเรียนรู้ในทุกๆวันที่เธอทำงาน
ไม่ได้หลงระเริงไปกับภาพมายาต่างๆ
มาเรียน ชอบที่จะอยู่บ้าน ฟังเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงคลาสิก
และเธอไม่รู้จักเพลงฮิตล่าสุดเลยสักเพลง แถมเธอยังไม่รู้จักด้วยซ้ำว่า
ใครคือ เอมี ไวน์เฮาส์ (เธอให้สัมภาษณ์เดือนมิถุนายน 2008)
เธอไม่ได้กังวลกับเรื่องอายุ เธอคิดว่าเธอควรต้องเรียนรู้จาก
ประสบการณ์และมีความสุขกับมันและเธอไม่ได้กลัวว่าจะมีงานแสดง
น้อยลงเมื่อมีอายุมากขึ้น เธอคิดว่า ถ้าคุณเริ่มคิดว่าอยากจะดูดี
นั่นแหละดูท่าจะมีปัญหาซะแล้ว แต่ถ้าคุณอยากทำงานเป็นนักแสดง
และไม่ได้ดูสวยงามอยู่ตลอดเวลานั่นแปลว่าคุณไม่มีปัญหา
เธอคิดว่าการเป็นนักแสดงช่วยให้เธอเป็นคนที่ดีขึ้น เพระว่าเธอ
ได้เรียนรู้ที่จะรู้จักอารมณ์เรียนรู้ที่จะพูดถึงมัน
มาเรียนเล่าต่อว่า เธอได้รับจดหมายมากมายจากแฟนๆ แต่เธอ
ไม่เคยตอบตอบเลยสักฉบับเพราะเธอคิดว่าพวกเขาเขียนถึง
คนที่พวกเขาไม่รู้จัก แถมยังตกหลุมรักกับคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเธอ
มีเด็กสาวคนหนึ่งได้เบอร์โทรศัพท์ของเธอ และโทรมาหาเธอ
หลายต่อหลายครั้ง เธอรู้สึกว่ามันแปลกๆเธอต้องหยุดมัน
เธอเลยต้องช่วยเด็กสาวคนนั้น และสอนเด็กสาวคนนั้น
เพราะว่าชีวิตของเด็กสาววัยรุ่นนั้นมันค่อยข้างเพ้อฝัน และเธอ
เกรงว่าเด็กสาวคนนั้นจะไปทำอะไรที่เลวร้ายก็ได้ แต่เธอก็
ไม่สามารถช่วยเด็กสาวคนนั้นได้ และในตอนท้ายที่สุด
เด็กสาวคนนั้นก็เลิกโทรหาเธอ เธอไม่ชอบในสิ่งนี้เลย
และรู้สึกสงสารเด็กสาวคนนั้นมาก
ถอดความภาษาไทย โดย สาวพลัง L
ถอดความ จากภาษาสเปน เป็น ภาษาอังกฤษ โดย PEGUISU171
ชมคลิ๊ปสัมภาษณ์ได้ที่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น